Japon 2014 / Bonus . Franponais

Oui ! Je plaide coupable, je mets du temps à sortir les dernières notes ″épilogues″ de ce voyage au Japon. Pour ma défense, j’ai repris le boulot juste en rentrant et je passe du temps au cinéma pour rattraper mon retard. Pour le coup, c’est mon retard en contenu sur le blog qui grandit avec tous ces films (et ces jeux vidéo) dont je veux vous parler.

Aujourd’hui je vous propose une première partie d’enseignes en ″franponais″. On pourrait traduire ce terme par « On va appeler notre magasin avec des mots français et avec un peu de chance ça voudra dire quelque chose« . 

Les japonais se sont quand même améliorés depuis le précédent voyage, il y a moins de fautes et parfois même c’est en rapport avec l’activité du magasin. Parfois…

C’est amusant de constater que le français est autant présent sur les murs et même sur les objets, j’en ai d’ailleurs quelques uns disséminés dans les deux notes de ″franponais″ car oui, une seconde note arrive avec ma sélection personnelle qui sera un peu plus cocace que cette première note, le meilleur pour la fin ;)

On a aussi croisé un paquet de japonaises avec des t-shirts arborant du ″franponais″ (je ne me rappelle pas avoir vu d’hommes dans ce cas), mais j’ai préféré faire l’impasse. Sachez qu’elles n’hésitent pas à porter des choses très drôles et je doute qu’elles le sachent x)

Accrochez-vous, cette première partie contient plus de clichés que l’ensemble des photos ″franponaises″ du voyage précédent. La seconde partie sera moins généreuse mais quand même ^^

Une dernière petite chose avant de vous laisser, les photos sont parfois (souvent) moches, floues, mal cadrées et je m’en excuse, je préférais de pas perdre de temps pour les prendre afin de me consacrer à mon séjour et aux photos qui en valaient vraiment la peine. De plus, certaines on même été prise en marche et parfois sans viser  ( ̄ω ̄;)

3 commentaires

  • quels clichés ! on voit bien par quoi les japonais ont été séduits en France ! amusant !

  • Alors là Taka, t’as fait plus fort que moi avec mes balcons! Bravo!!
    Je les ai tous passés en revue et si je devais en choisir ce serait celui du « Jardin de Luseine » (son côté art déco et rétro) et le joli « mignon » (rose tout en rondeur)
    Et encore chapeau pour les prises de vue et la sélection!!

  • Et le meilleurs reste à venir :D